Sie sind der
-te Besucher
zuletzt aktualisiert am Montag, 01. Juli 2002 09:47:11
Dr. Nikola Bencsics: Jede Nation, das gilt insbesondere für jene Minderheiten, die etwas auf sich halten, erforscht ihren bisherigen geschichtlich-kulturellen Weg, den sie durch die Zeit zurückgelegt hat. Nur so ist es möglich, einen Teil von sich selbst und vom eigenen Wesen vor der Vergessenheit zu bewahren. Die Volksgruppe, die darauf vergisst, die wird vom eisernen Besen der zeit davongefegt.
Dieses Jahrbuch ist aus dem Wunsch entstanden, einen kleinen Teil unserer gemeinsamen pannonischen Vergangenheit aufzuarbeiten, das Verständnis für unsere engere Heimat, für die Umgebung, in der wir leben, zu wecken, die Menschen, die dort wohnen und sie gestalten und formieren, vorzustellen, um damit die Wurzeln für das eigene Selbstverständnis klarzulegen.
aus: Pannisches Jahrbuch
1994, Seite 1, Literas
Panonska ljetna knjiga 1994., stran 1, Literas
Panonski institut
pokušava
spojiti narode i narodnosti na panonskom prostoru i djeluje poput
medijatora. U tom poslovanju igraju Gradiscanski Hrvati posebnu ulogu.
Svojim jezikom su oni most koji povezuje panonsku regiju izmedju Zapada i
Istoka. Glavni posao PAINa je publikacija Panonska ljetna knjiga koja izlazi svake godine time da sadrzi
razne teme na cetiri jezika: hrvatski, njemacki, madjarski i
slovenski.
U almanahu 2000. tezisce su izbori u Madjarskoj, Sloveniji i
u Hrvatskoj 1990. godine.
Das Pannonische Institut versucht
die Nationen und Nationalitäten im pannonischen Raum miteinander zu
vereinen. Das geschieht durch die jährliche vielschichtige und
mehrsprachige Publikation:
Pannonisches Jahrbuch (1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
2000, 2001)
PANNON ÉVKÖNY 2000:
Az évkönyv
háromnyelvü almanach, amelyben a Pannon Régió többnyelvüsége és kulturális
sokarcúsága tükrözödik vissza. Határokon átnyúló münek is nevezhetjük,
amely által Pannónia népei ismét az érdeklödés középpontjába
kerülhetnek.
Vorwort des BP Dr. Thomas
Klestil im Pannonischen Jahrbuch 2000
The President of the Republic
Austria, Dr. Thomas Klestil in the Yearbook 2000
Europe has been set im motion and
has been growing together since the fall of the iron curtain.
The work
of the “Pannonian Institut” in Güttenbach can be brought in connection
with this aspect. Especially the achievements of Mag. Dr. Robert Hajszan,
who is the publisher of the “Pannonisches Jahrbuch”, and his team, have to
be mentioned. Furthermore I would like to take the opportunity to thank
them for their work. Because of Mr. Hajszan’s multilingual background, he
has tried to show the cultural variety of the Pannonian area and of cause
this yearbook also includes aspects concerning boadercrossing, active
interest in the “Pannonian idea” and tolerance.
Congratulations to this
"YEARBOOK 2000" and a lot of success in the coming years!